اللّامُ
بَعْدَمَا أَخْبَرَتُهُ بِأَنَّهُمْ أَفْضَلُ مِنَّا ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، عِنْدَمَا كُنْتَ طِفْلًا ، بِأَنَّ المُسْلِمِينَ هُمُ اَلَّذِينَ اخْتَرَعُوا الصِّفْرَ وَ ، اعْتِمَادًا عَلَيْهِ ، أَكْمَلَ الغَرْبُ بَاقِيَّةَ الأَرْقامِ .
فِي الواقِعِ ، قُمْنَا بِاخْتِراعِ جَميعِ الأَرْقامِ ، لَيْسَ الصِّفْرَ وَحَسْبَ .
مَا كَانَ يَقْصِدُهُ والِدِي هوَ أَنَّ المُسْلِمِينَ وَضَعُوا القاعِدَةَ العِلْمِيَّةَ اَلَّتِي انْطَلَقَ مِنْهَا الغَرْبُ لِلْوُصُولِ إِلَى التَّقَدُّمِ اَلَّذِي هُمْ عَلَيْهِ الآنَ .
وَلَكِنْ إِذَا فَكَّرْتَ فِي هَذِهِ القَوْلَةِ مَلِيًّا سَيَظْهَرُ تَناقُضٌ . أَعْنِي ، القاعِدَةُ عَرَبيَّةٌ !
الرِّيَاضِيَّاتُ ، كَانَتْ تُكْتَبُ حَرْفِيًّا ( ثَلاثَةٌ ضَرْبَ اثْنانِ تُساوي سِتَّةٌ ) ، لَمْ تَكُنْ رُمُوزًا ( 3x2 = 6 ) بَعْدُ.
فَكَيْفَ اسْتَطاعَ الغَرْبُ فَهْمَها ؟
كِلا الطَّرَفَيْنِ تَفَوَّقَا فِي شَتَّى المَجَالَاتِ ، وَلَكِنَّ المُسْلِمِينَ تَمَيَّزُوا بِاَلْجَبْرِ . بَعْدَمَا مَزَجَ الغَرْبُ هَذَا الفَرْعَ العِلْميَّ " الجَديدَ " مَعَ رياضيّاتِهِمْ ، فُتِحَتْ إِمْكَانِيَّاتٌ عَدِيدَةٌ أَدَّتْ ، لَاحِقًا ، إِلَى إِنْجازاتٍ ضَخْمَةٍ ، اكْتِشافاتٍ عِلْميَّةٍ ، ثَوْراتٍ صِناعيَّةٍ ، انْقِلاباتٍ تاريخيَّةٍ ، اخْتِراعاتٍ حَديثَةٍ ، … ، إِلَى الحاضِرِ .
كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ لِيَحْدُثَ لَوْلَا إِتْقَانُ الغَرْبِ ، أَوَّلًا ، لِمَهارَةِ اللّامِ .
اللّامُ مِنْ "لُغَةٌ" .
مَكانَتُها فِي الثُّلاثيَّةِ هِيَ جَمْعُ المَعْلُومَاتِ .
إِذَا أَعَدْتُ صياغَةَ مَا قُلْتُهُ سَابِقًا بِكَلِماتٍ أَبْسَطَ : الأَجانِبُ اسْتَعْمَلُوا اللّامَ لِـ " جَمْعِ المَعْلُومَاتِ " مِنْ شَتَّى الحَضَارَاتِ ، القَديمَةِ وَالحَدِيثَةِ ، بِمَا فِيه الإِسْلاميَّةِ .
لَا يُمْكِنُ اسْتِغْلالُ القوَّةِ الحَقيقيَّةِ لِأَيِّ مَهارَةٍ إِذَا لَمْ تُتْقَنْ .
إِتْقانُ اللُّغَةِ لَيْسَ هوَ التَّحَدُّثَ بِهَا ، إِذَا كَانَ هَذَا هوَ هَدَفُكَ . إِذْهَبْ إِلَى اَلْيوتوبِ ، ابْحَثْ عَنْ عِباراتٍ لُغَويَّةٍ وَاحْفَظْها . " إِسْمِيْ حَمِيدْ " ، " أُحِبُّ الْفَاصُولْيَاءَ " ، " بَطْنِي يُؤْلِمُني " ، " أُريدُ الذَّهابَ إِلَى المِرْحاضِ " ، " اليَوْمُ مُشْمِسٌ " ، " أَيْنَ السّينَما ؟ " . . . وَهَا أَنْتَ ذَا .
مَعْرِفَةُ الكَثيرِ مِنْ الكَلِماتِ لَيْسَ إِتْقَانًا . مُجَدَّدًا ، إِذْهَبْ إِلَى Google ، أُكْتُبْ خَمْسُمِائَةِ كَلِمَةٍ بِاللُّغَةِ الفُلَانِيَّةِ وَاحْفَظْها . " يَجْري " ، " يَلْعَبُ " ، " فَوْقَ " ، " المَلْعَبُ " ، " يَسْتَيْقِظُ " ، " يَأْكُلُ " ، " يَنامُ " . . . وَهَا أَنْتَ ذَا .
هُنَاكَ عِدَّةُ اعْتِقاداتٍ أُخْرَى. فَقَطْ ، إِعْلِمْ أَنَّهُ مَهْما عَرَفْتَ بِخُصُوصِ لُغَةٍ ، إِذَا لَمْ تَكُنْ تَعْرِفُ التَّرابُطَ الوَثيقَ بَيْنَ عَناصِرِها وَتَفْهَمُهَا جَيِّدًا ( هَذَا مُشْتَقٌّ مِنْ ذَاكَ ، وَهَذَا مِنْ ذَاكَ ، وَهَذَا يَنْتَمِي إِلَى ذَاكَ … ) ، بَعْدَ الإِنْتِهَاءِ، سَتَنْساه كُلِّيًّا كَمَا لَوْ أَنَّكَ لَمْ تَفْعَلْ شَيْئًا. لِذَلِكَ لِإِتْقانِ اللّامِ ، يَجِبُ اتِّقانُ القاعِدَةِ اللُّغَويَّةِ ( النَّحْوُ والصَّرْفُ ) .
شَخْصٌ مُهَاجِرٌ ، عَلَى سَبيلِ المِثَالِ ، يَسْمَعُ مَا يَقُولُهُ النّاسُ ( عِباراتٌ ) ، يُرَدِّدُهُ ، وَمَعَ مُرورِ الوَقْتِ يَحْفَظُهُ . إِذَا قُلْتَ نَفْسَ الفِكْرَةِ بِأُسْلوبٍ مُخْتَلِفٍ ، لَنْ يَفْهَمَ . هَذَا دُونَ الحَديثِ عَنْ الإِمْلَاءِ وَالإِنْشَاءِ …
مَرْءٌ يَعْرِفُ كَثِيرًا مِنْ الكَلِماتِ لَنْ يَعْلَمَ كَيْفَ يَرْبِطُ بَيْنَها ، حَتَّى وَإِنْ حَاوَلَ ، يَرْبِطُها بِشَكْلٍ خَاطَىءٍ ، لِأَنَّ لَيْسَ لَدَيْهِ أَيُّ قَواعِدَ …
قَواعِدٌ ، إِمْلاءٌ ، رَصيدٌ ، إِنْشاءٌ ، كَيْفيَّةُ عَمَلِ اللُّغَةِ ، البِنْيَةُ ، الهَيْكَلُ … إِذَا ضَبَطتَهَا ، يُمْكِنُكَ الْقِيَامُ بِجَمِيعِ تِلْكَ الْإِعْتِقَادَاتِ ( اَلَّتِي ذَكَرْتُها وَالَّتِي لَمْ أَذْكُرْهَا ) .
التَّمَكُّنُ مِنْ اللّامِ يُخَوِّلُ لَكَ فِعْلَ أَيَّ شَيْءٍ (سَنَرَى ذَلِكَ فِي الحَلَقَاتِ القَادِمَةِ)، اسْتِقْطابَ الأَفْكارِ، إِنْتاجُها وَ إِيصَالُهَا . مَا عَدَا الإِتْقانَ ( الِاعْتِقاداتِ ) ، يَكونُ مَحْدُودًا ( دَائِمًا هُنَاكَ نَقْصٌ ) . إِذَا أَنْشَأَتْ يَكونُ هَشًّا رَكيكًا وَإِذَا فَسَّرْتَ يَكونُ مُبْهَمًا ( غَيْرُ واضِحٍ ) فَقِيرًا .
مَا أُحَاوِلُ قَوْلَهُ هوَ أَنَّكَ إِذَا دَرَسَتْ اللُّغَةَ عَشْوَائِيًّا ، تُبْنَى فِي عَقْلِكَ بِشَكْلٍ شَبيهٍ لِهَذَا الحائِطِ ( أَوْ أَسْوَأَ )، وَتُنْسَى بِسُرْعَةٍ .
هَذَا يُؤَدّي بِنَا إِلَى سُؤالِ : كَيْفَ نُتْقِنُ مَهارَةَ اللّامِ ؟
القاعِدَةُ اللُّغَويَّةُ تَحْتَوِي عَلَى الكَثيرِ مِنْ الأَقْسامِ وَالتَّجَزُّئَاتِ وَاَلْتَفَرُّعاتِ … لِنَّسَمِها "القَواعِدْ" .
يُمْكِنُ إِيجَادُهَا ، جَميعُها ، وَبِسُهولَةٍ ، فِي الْأَنْتَرِنِيتِ ، أَوْ فِي المَكاتِبِ ، وَقَدْ تُحِسُّ أَنَّهَا سَهْلَةٌ وَلَا تَسْتَحِقُّ أَنْ تَدْرُسَ . إِعْلِمَ أَنَّ المُشْكِلَةَ هِيَ ذَلِكَ التَّرابُطُ الوَثيقُ بَيْنَها . مُتَعَلِّمٌ جَديدٌ لَنْ يَعْرِفَهُ ، وَسَيَبْدَأُ بِالدِّرَاسَةِ جُزَافًا ( عَشْوَائِيًّا ) . هُنَا . . . يَدْخُلُ " اَلْمُنَسِّقينْ " .
هُمْ أَعْلَى مُسْتَوَى فِي اللُّغَةِ . أَعْلَى حَتَّى مِنْ مُسْتَوَى دُكْتورْ . إِضافَةً إِلَى مَعْرِفَتِهِمْ لِجَمِيعِ التَّرَابِطَاتِ ، يُجِيدُونَ البيداغوجيَّةَ ( طُرُقُ التَّدْريسِ ) كَذَلِكَ .
مَثَلًا فِي الفَرَنْسيَّةِ ، نَدْرُسُ المُضَارِعَ ( Le présent ) وَمِن ثُمَّ الْمَاضِي ( Le passé composé ) ، لِأَنَّ الأَوَّلَ يَعْتَمِدُ عَلَى الثَّانِي . وَيُدَرَّسُ الصَّرْفُ ، بِدايَةً ، بِالْأَفْعَالِ المُساعَدَةِ ( Les verbes auxiliaires : être et avoir ) عَمْدًا ، لِأَنَّهَا سَتُسْتَعْمَلُ فِي قَواعِدَ أُخْرَى ، مُعَقَّدَةً أَكْثَرَ ، لَاحِقًا . يَعْمَلُ اَلْمُنَسِّقينَ عَلَى تَبْسيطِها وَشَرْحِهَا بِأَفْضَلِ شَكْلٍ . وَأَيْضًا ، إِيصَالِهَا بِأَحْسَنِ طَريقَةٍ لِشَخْصٍ يَدْرُسُ اللُّغَةَ أَوَّلَ مَرَّةٍ .
الكُلُّ ، فِي إِطارِ نَسيجٍ مَحْبوكٍ ، مُنْسَجِمٍ ، مُتَماسِكٍ ، مَتْقُونٍ ، وَمُتَكامِلٍ . المُقَرَّرْ .
فِي النِّظامِ الدِّراسِيِّ ، عَالَمِيًّا ، يَتِمُّ تَدْريسُ اَلْقَواعِدِ فِي المَدْرَسَةِ الْإِبْتِدَائِيَّةِ . أَيْ ، عِنْدَمَا كُنْتَ طِفْلًا . عِنْدَمَا كُنْتَ تَحْتَاجُ تَأْطيرًا وَإِشْرافًا . عِنْدَمَا كُنْتَ تَحْتَاجُ أُسْتَاذًا ! وَأَنْتَ تَقْرَأُ هَذَا المَوْضوعَ ، حَتْمًا لَنْ يَكونَ عُمُرُكَ خَمْسُ سَنَوَاتٍ . يُمْكِنُكَ التَّفْكيرُ واتِّخاذُ القَراراتِ لِوَحْدِكَ ، بِمَا فِيه الدِّراسَةُ !
أُسْتاذُ صَفٍّ إِبْتَدَائِيٍّ بِذَاتِهِ يَتَّبِعُ الطَّريقَ اَلَّتِي بَناها اَلْمُنَسِّقينَ . إذًا ، يَكْفِي أَنْ تَسْلُكَ نَفْسَ تِلْكَ الطَّريقِ اَلَّتِي تَكونُ عادَةً بِهَذَا الشَّكْلِ : القِراءَةُ والْكِتابَةُ ، إِنْشاءُ جُمْلَةٍ مُفيدَةٍ ، الرَّبْطُ بَيْنَ عِدَّةِ جُمَلٍ بِشَكْلٍ سَليمٍ ، إِنْشاءَ فَقْرَةٍ صَغيرَةٍ ، الرَّبْطُ بَيْنَ عِدَّةِ فَقَراتٍ بِشَكْلٍ سَليمٍ ( الإِنْشاءُ ) . حَتَّى طِفْلٌ شَابٌّ ( أَقَلُّ مِنْ خَمْسَةَ عَشَرَ سَنَةٍ ) يُمْكِنُهُ الدِّراسَةُ بِاَلْمُقَرَّرِ لِوَحْدِهِ ( التَّعَلُّمُ ) ، إِذَا كَانَ يُجِيدُ القِراءَةَ والْكِتابَةَ .
فِي عُطْلَةِ نِهايَةِ الأُسْبوعِ ، كُنْتَ دَائِمًا أُحَضِّرُّ لِما سَيَأْتِي بِنَفْسِ التَّرْتيبِ اَلَّذِي كَانَتْ تَعْتَمِدُهُ الأُسْتاذَةُ . الإِثْنَيْنَ نَصٌّ ( Texte ) ، الثُّلاثاءَ صَرْفٌ وَنَحْوٌ ( Grammaire ) ، الأَرْبِعاءَ تَعْبيرٌ شَفَويٌّ ( Expression orale ) ، الخَميسَ إِمْلاءٌ ( Orthographe ) ، الجُمْعَةَ إِنْشاءٌ ( Expression écrite ) . بَعْدَ الْقِيَامِ بِهَذَا لِعِدَّةِ مَرَّاتٍ ، لاحَظُتْ أَنَّهُ نَفْسُ تَرْتيبِ الكِتابِ! "الأُسْتاذَةُ تَتَّبِعُ فَقَطْ الكِتابْ! مُذْهِلْ!! إِذًا يَكْفِي اتِّباعُهُ!!!" هَذَا مَا فَكَّرُتْ فِيه . كَانَ مُسْتَوايَ عِنْدَهَا فِي حَدِّ إِنْشاءِ فِقْرَةٍ صَغيرَةٍ بِشَكْلٍ سَليمٍ.
بَعْدَهَا ، بَدَأْتُ بِاسْتِخْدَامِ المُقَرَّرِ لِوَحْدِي . بَدَأْتُ بِتَوَقُّعِ خُطواتِ الأُسْتاذَةِ . أَصْبَحْتُ أُحَضِّرُّ لِأُسْبُوعَيْنِ ! ذَاتَ مَرَّةٍ كَانَتْ قَدْ رَاوَدَتْنِي رَغْبَةُ أَخَذِ عُطْلَةٍ خارِجَ العُطَلِ الرَّسْميَّةِ ، فَحَضَرُتْ تَقْرِيبًا ثَلاثَ أَسَابِيعَ مُتَتَالِيَةٍ . أَمْضَيْتُهَا فِي لَعِبِ كُرَةِ القَدَمِ وَمُشاهَدَةِ الرُّسومِ المُتَحَرِّكَةِ . فِي القِسْمِ ، أُصَحِّحُ مَا كُنْتُ قَدْ حَضَّرْتُهُ . لَمْ أَكُنْ أَتَوَقَّعُ دَائِمًا بِالضَّبْطِ مَا سَتَفْعَلُهُ الأُسْتاذَةُ . أَتَعَلَّمُ مِنْ التَّوَقُّعاتِ السّابِقَةِ ( الأَخْطاءِ ) . يَعْنِي ، بَدَأَتْ أَتَعَلَّمُ لِوَحَّدِي . ارْفَعْ المُسْتَوَى شَيْئًا فَشَيْئًا . وَعِنْدَمَا أَدْرَكْتُ أَنَّ الأَمْرَ كُلَّهُ فِي الكِتابِ ، بَدَأَتْ بِإِمْساكِ مُقَرَّراتِ اللُّغَاتِ الأُخْرَى وَطَحْنِها ( دِراسَتِها جَيِّدًا ) . تَعَلَّمْتُ الفَرَنْسيَّةَ بِالْعَرَبِيَّةِ ، وَبَعْدَهَا الإِنْجِليزيَّةَ بِالْفَرَنْسِيَّةِ ، وَالآنَ أَتَعَلَّمُ اليابانيَّةَ بِالْإِنْجِلِيزِيَّةِ .
هَذِهِ هِيَ المُقَرَّرَاتُ اَلَّتِي اسْتَخْدَمَتْهَا :
- فَرَنْسيَّةٌ: Mes apprentissages en français
- إِنْجِليزيَّةٌ: Your Space (مِلَفّاتُهُ الصَّوْتيَّةُ فِي نَفْسِ الصَّفْحَةِ)
- يابانيَّةٌ: Genki وَهَذِهِ هِيَ مِلَفّاتُهُ الصَّوْتيَّةُ.
نَسِيتُ إِسْمَ مُقَرَّرِ العَرَبيَّةِ ، وَلَمْ أَجِدْ رَابِطًا مَجَّانِيًّا لِمُقَرَّرِ الفَرَنْسيَّةِ ( لَدَيَّ فَقَطْ النُّسْخَةُ الوَرَقيَّةُ اَلَّتِي دَرَسْتُ بِهَا قَدِيمًا ) ، وَلَكِنَّ هَذَا لَا يَهُمُّ لِأَنَّ …
أَيَّ مُقَرَّرٍ ، جَيِّدٌ . لَا يَهُمُّ العُنْوانُ .
يَتَجَزَّأُ المُقَرَّرُ إِلَى كُتُبٍ عِدَّةٍ ، عَلَى حَسَبِ مُسْتَوَى المُتَعَلِّمِ المُسْتَهْدَفِ .
الأَوَّلُ -مِنْ مَا ذَكَرْتُ لِتَّوِّ- إِلَى سِتِّ كُتُبٍ ، دَرَسْتُ بِهِ فِي المُسْتَوَى الْإِبْتِدَائِيِّ ، يَعْنِي موَجَّهٌ لِلْأَطْفَالِ ، مُقَسَّمٌ أَكْثَرَ بُغْيَةَ التَّسْهِيلِ ( وَتيرَةٌ بَطيئَةٌ ) . الثَّانِي إِلَى ثَلاثٍ ، يَعْنِي مُتَوَسِّطٌ . الثّالِثُ إِلَى اثْنَيْنِ ( وَتيرَةٌ سَريعَةٌ ، يَدْرُسُونَ بِهِ فِي الجامِعَةِ ) .
مَهْما كَانَ التَّقْسيمُ ، الصُّعوبَةُ تَزْدادُ تَدْرِيجِيًّا بَيْنَ اَلْكُتُبِ (مَثَلاً، فِي سِتِّ كُتُبٍ تَزْدادُ بِبُطْءٍ، فِي كِتَابَيْنِ، بِسُرْعَةٍ) . اِخْتَرِ الوَتيرَةَ اَلَّتِي تُناسِبُكَ .
هَذَا المَوْقِعُ الرّوسيُّ مَنْجَمُ مُقَرَّراتٍ . يُمْكِنُكَ تَحْميلُها مَعَ مِلَفَّاتِهَا الصَّوْتيَّةِ مَجَّانًا ، وَهُنَاكَ العَديدُ مِنْ اللُّغَاتِ ( فَرَنْسيَّةٌ ، انْجِلِيزِيَّةٌ ، إِسْبانيَّةٌ ، أَلْمانيَّةٌ ، روسيَّةٌ ، إيطاليَّةٌ … ) .
وَهَذَا بِهِ عِدَّةُ مِلَفّاتٍ ثَمينَةٍ ، بِمَا فِيه الكُتُبُ ، يُمْكِنُ تَحْميلُها مَجَّانًا كَذَلِكَ !
سَأَضَعُ رابِطَ مَنْجَمِ الكُتُبِ فِي الحَلَقاتِ القادِمَةِ .
إِذَا تَذَكَّرَتْ أَيّامَكَ فِي المَدْرَسَةِ الْإِبْتِدَائِيَّةِ ، يَكونُ الإِنْشاءُ دَائِمًا هوَ آخِرُ شَيْءٍ ، لِأَنَّهُ يَخْتَبِرُ كُلَّ مَا تَعَلَّمْتْهُ ، جُلَّ التَّقَدُّمِ اَلَّذِي قُمُتْ بِهِ ( تَدْرُسُ بِضْعَةَ دُروسٍ ، ثُمَّ تُنْشِئُ . بَعْدَهَا ، تَدْرُسُ دُروسٌ أُخْرَى ، جَديدَةً ، وَ ، مُجَدَّدًا ، تُنْشِئُ ، وَهَكَذَا … ) . تَظْهَرُ فِيه جَميعُ المُكْتَسَبَاتِ . يَعْنِي ، كُلَّمَا أَحْسَسْتَ أَنَّكَ قَدْ أَحْرَزَتْ تَقَدُّمًا ، لِاخْتِبَارِ مُسْتَوَاكَ اللُّغَويَّ ، تَكْتُبُ إِنْشاءً ، وَمِن ثَمَّ تُصَحِّحُهُ ، سَواءً بِنَفْسِكَ ( تَراجَعَهُ عِدَّةَ مَرَّاتٍ ) ، إِسْتِعَانَةَ بِـ Google ، الكِتابِ أَوْ بِشَخْصٍ آخَرَ ( فَرْدٍ مِنْ العائِلَةِ ، صَديقٍ ، أَوْ أُسْتاذٍ ) . تُطَبِّقُ كُلَّ مَا دَرَسْتَهُ أَثْناءَ الإِنْشاءِ كَيْ يَتَرَسَّخَ أَكْثَرَ فِي ذَاكَرتِكْ . تَتَعَلَّمُ مِنْ الأَخْطاءِ ، تُحَسِّنُ المُسْتَوَى ، وَهَكَذَا تَسْتَمِرُّ فِي الدِّراسَةِ ، في الفِعْلِ !
لَمْ أَجِدْ صُعوبَةً فِي اسْتِعْمالِ المُقَرَّرِ لِوَحْدِي لِأَنَّنِي ، مِنْ قِبَلُ ، كُنْتُ أَعْتَمِدُ عَلَى نَفْسِي فِي مُهِمّاتٍ صَغيرَةٍ وَأَقَلَّ صُعوبَةٍ ، مِثْلَ الوَاجِبَاتِ المَنْزِليَّةِ . سَواءٌ هَذِهِ أَوْ مُهِمَّةٌ أُخْرَى ، إِذَا بَدَأَتْ بِالِاعْتِمادِ عَلَى نَفْسِكَ فِي مُهِمَّةٍ سَهْلَةٍ عَلَيْكَ ، مَعَ مُرورِ الوَقْتِ سَتَسْتَطِيعُ الْإِعْتِمَادَ عَلَى نَفْسِكَ فِي مُهِمَّةٍ أَقَلَّ سُهولَةٍ ، ثُمَّ مُتَوَسِّطَةٍ ، ثُمَّ صَعْبَةٍ قَلِيلًا ، وَهَكَذَا… كُلُّ مَا قُلْتُهُ فِي هَذِهِ الحَلْقَةِ ، أَصْبَحْتُ أَعْرِفُهُ بَعْدَمَا أَتْقَنْتُ اللُّغَةَ ، وَلَيْسَ قَبْلَ ! إِنَّهُ مَبْنيٌّ عَلَى نَفْسِ " الشَّيْءِ ".
إِتْقانُ اللّامِ أَوْ أَيَّ مَهَارَةٍ أُخْرَى يَتَطَلَّبُ " شَيْئًا " واحِدًا ! ! شَيْئًا… وَاحِدًا فَقَطْ ! ! !
تعليقات
إرسال تعليق