اللُّغَةُ الفَرَنْسيَّةُ
فِي السَّنَةِ الثّالِثَةِ إِعْدادي ، حَصَلْتُ عَلَى أَوَّلِ مُعَدَّلٍ فِي مادَّةِ اللُّغَةِ الفَرَنْسيَّةِ فِي المُسْتَوَى بِأَكْمَلِهِ ، وَبَعْدَ انْتِشارِ الخَبَرِ أَصْبَحَ الجَميعُ يَتَحاوَرُ مَعِي وَمِنْهُمْ الفِئَةُ اَلَّتِي تَهُمُّ مَوْضوعَنا .
تِلْميذٌ : أَنْتَ مِنْ حَصَلَ عَلَى أَوَّلِ مُعَدَّلٍ ؟ ! مُذْهِلْ ! كَيْفَ قُمْتَ بِذَلِكَ ؟
قُمْتُ بِالرَّدِّ مُبْتَسِمًا : نَعَمْ ، كَانَتْ تُعْجِبُنِي اللُّغَةُ الفَرَنْسيَّةُ مُنْذُ الِابْتِدائيِّ ، لِذَلِكَ اجْتَهَدْتُ فِي دِراسَتِها !
تِلْميذٌ : أَيْنَ دَرَسْتَ ؟
أَنَا : فِي مَدْرَسَةِ ابْنِ رُشْدٍ الخاصَّةِ .
تِلْميذٌ : هَكَذَا الأَمْرُ إِذَنْ ، واثِقٌ أَنَّهُ كَانَ لَدَيْكَ أَساتِذَةٌ مُؤَهَّلِينَ ! أَساتِذَتُنا كَانُوا يَتَغِيَّبُونَ عَادَةً وَ… وَ… وَ…
وَظَلَّ فِي إِعْطاءِ أَسْبابٍ وَأَعْذارٍ مَغْزاها أَنَّ كَوْنَهُ لَيْسَ جَيِّدًا فِي اللُّغَةِ الفَرَنْسيَّةِ لَيْسَ خَطَأَهُ .
يَتَحَدَّثُونَ عَنِّي كَمَا لَوْ أَنَّنِي كُنْتَ مَحْظُوظًا لِلْغَايَةِ ، كَانَ لَدَيَّ أَساتِذَةٌ بَارِعُونَ وَهُمْ لَا ، وَكَانَ … وَهُمْ لَا … وَ … ، كَمَا لَوْ أَنَّ أُمِّي اشْتَرَتْ إِبْريقَ جَنْيِ عَلاءِ الدّينِ ظَنًّا أَنَّهُ ابْرِيقُ شَايٍ عاديٍّ وَ اسْتَعْمَلَتُهُ لِلْحُصُولِ عَلَى قُدْرَةِ " إِتْقانِ اللُّغَةِ الفَرَنْسيَّةِ " .
دَرَسُوا مَعِي فِي نَفْسِ الصَّفِّ ، فِي نَفْسِ القِسْمِ ، مَعَ نَفْسِ الأَساتِذَةِ " المُؤَهَّلينَ " ، كَانُوا يَجْلِسُونَ بِجَانِبِي ، وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ يَكُونُوا " مُذْهِلينَ " فِي اللُّغَةِ الفَرَنْسيَّةِ . كُنْتَ قَدْ التَقَيُتْ فِيمَا بَعْدُ بِأَصْدِقاءَ لِي ، كَانُوا قَدْ دَرَسُوا مَعِي فِي الصَّفِّ الِابْتِدائيِّ بِأَكْمَلِهِ ، دَرَسُوا مَعِي مُجَدَّدًا فِي السَّنَوَاتِ المواليَةِ . مَدينَتُنا صَغيرَةٌ . خَمِّنْ مَاذَا ؟ ، جَميعُهُمْ ضُعَفاءُ فِي اللُّغَةِ الفَرَنْسيَّةِ . وَمِنْهُمْ مِنْ يَكْرَهُها !
كَانَ هَذَا فَقَطْ نَموذَجًا لِأَحَدِ حِواراتِي مَعَ أَشْخاصٍ يَنْتَمُونَ لِتِلْكَ الفِئَةِ . بَعْضُهُمْ أَلْقَى اللَّوْمَ عَلَى اللُّغَةِ كَوْنُها صَعْبَةً وَأَنَّ اللُّغَةَ الِانْجِلِيزِيَّةَ أَفْضَلُ وَأَحْسَنُ وَ … وَ … وَ … . أَنَا لَا أُخالِفُهُمْ الرَّأْيَ أَوْ مَا شَابَهَ ، وَلَكِنَّ اَلْمُشْكِلَةَ هِيَ أَنَّ مُسْتَوَاهُمْ فِي اللُّغَةِ الِانْجِلِيزِيَّةِ كَانَ أَضْعَفَ مِنْ مُسْتَوَاهُمْ فِي اللُّغَةِ الفَرَنْسيَّةِ ! كَيْفَ أَعْلَمُ هَذَا ؟ ، أَغْلَبُهُمْ كَانُوا زُمَلاءَ صَفِّي ، دَرَسْتُ مَعَهُمْ طَوالَ السَّنَّةِ ، دَرَسْتُ مَعَهُمْ مُنْذُ السَّنَةِ الأُولَى إِعْدادي !
مِنْ المُمْكِنِ أَنَّ المَجْهودَ اَلَّذِي قُمْتُ بِهِ مِنْ أَجْلِ تَعَلُّمِ اللُّغَةِ الفَرَنْسيَّةِ أَكْبَرُ مِنْ أَيِّ مَجْهودٍ قَامُوا بِهِ فِي حَياتِهِمْ إِلَى حِينِ ذَلِكَ الوَقْتِ .
مَا أُحَاوِلُ قَوْلَهُ هوَ أَنَّ كَلامَهُمْ ذَاكَ دُونَ مَعْنَى ! فَلَا هوَ خَطَأُ الأَساتِذَةِ أَوْ المَدْرَسَةِ ، وَلَا هوَ خَطَأُ اللُّغَةِ . فَكُلُّ لُغَةٍ سَتَجِدُها سَهْلَةً مِنْ جِهَةٍ وَصَعْبَةً مِنْ أُخْرَى ، فَفِي اَلْيابانيَّةِ مَثَلًا القَواعِدُ قَليلَةٌ وَالمَنْطِقُ اللُغَويٌّ بِدائيٌّ جِدًّا ، وَلَكِنَّ نِظامَ الكِتابَةِ مُعَقَّدٌ وَمُرَكَّبٌ إِذَا تَحْتَاجُ دِراسَتُهُ مُدَّةً طَويلَةً . أَطْوَلُ بِكْثِيييرٍ مِنْ دِراسَةِ حُروفِ اللُّغَاتِ اللّاتينيَّةِ ( الفَرَنْسيَّةُ ، الإِسْبانيَّةُ ، الإيطاليَّةُ … ) !
وَمَعَ ذَلِكَ لَا يُمْكِنُنَا لَوْمُهُمْ ، لِأَنَّنَا عِنْدَهَا سَنَكُونُ مِنْ نَفْسِ الفِئَةِ ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ ؟ فِي الواقِعِ ، هُنَاكَ عَدوٌّ لَدودٌ مَسْؤولٌ عَنْ كُلِّ هَذَا سَنَتَعَرَّفُ عَنْهُ قَرِيبًا !
تعليقات
إرسال تعليق